大学英语六级翻译练习题:刺绣

点击: 2,831 次| Comments Off on 大学英语六级翻译练习题:刺绣

英语六级翻译练习题:刺绣 刺绣(embroidery)是用针和线或纱线(yarn)在织物或其他材料上进行装饰的手工艺。刺绣最常用在无檐帽、有檐帽、外套、毛毯、礼服衬衫、长筒袜、髙尔夫球衫上。令人感到吃惊的是:在刺绣...

大学英语六级翻译练习题:孔雀舞

点击: 2,627 次| Comments Off on 大学英语六级翻译练习题:孔雀舞

英语六级翻译练习题:孔雀舞 孔雀舞(peacock dance)是傣族(Dai ethnic group)最广泛流传的古代舞蹈之一,同时也是傣族最受喜爱的舞蹈。对傣族来说,孔雀象征着好运、幸福、美丽和诚实,所以跳孔...

大学英语六级翻译练习题:古琴

点击: 1,399 次| Comments Off on 大学英语六级翻译练习题:古琴

英语六级翻译练习题:古琴 在中国,琴(qin)是所有中国乐器中最令人尊敬的,它大约有5000年的历史。早在战国时期的孔子时代,古琴(guqin)已成为才子们必弹的乐器。古琴数千年来一直与才子(giftedschol...

大学英语六级翻译练习题:白堤苏堤

点击: 2,190 次| Comments Off on 大学英语六级翻译练习题:白堤苏堤

英语六级翻译练习题:白堤苏堤 凡到过杭州的游客,肯定都在“自堤”(Bai Causeway)和“苏堤”(Su Causeway)这两条著名的长堤上面走过。 据说,是曾在杭州担任地方官(local official)...

大学英语六级翻译练习题:城镇化

点击: 1,045 次| Comments Off on 大学英语六级翻译练习题:城镇化

英语六级翻译练习题:城镇化 当前,城镇化(urbanization)的全球趋势以及世界人口稳步增长的趋势已经持续了很长时间。对于发达国家来说,没有迹象能表明城镇化会导致人口增长 (population growth...

大学英语六级翻译练习题:家庭暴力

点击: 1,472 次| Comments Off on 大学英语六级翻译练习题:家庭暴力

英语六级翻译练习题:家庭暴力 家庭暴力(domestic violence)指的是在亲密关系(intimate reiationship)中一方对另一方的虐待。通常来说,受害者是儿童和妇女。在中国古代,人们认为男人...

大学英语六级翻译练习题:风筝

点击: 1,792 次| Comments Off on 大学英语六级翻译练习题:风筝

英语六级翻译练习题:风筝 风筝是中国的一个发明,被赞誉为现代飞机的先驱。它为科学的发展和飞机的生产做出了贡献。第一架飞机的形状便是根据风筝造出来的。中国最早的风筝都是用木头做的,最早可追溯到至少两千年前的战国时期(...

大学英语六级翻译练习题:火锅

点击: 1,370 次| Comments Off on 大学英语六级翻译练习题:火锅

英语六级翻译练习题:火锅 火锅中,重庆火锅(hotpot)最著名,也最受欢迎。重庆人认为以麻辣 (peppery and hot)著称的火锅是当地特色。人们喜欢围在用木炭(charcoal)、 电热或天然气加热的火...

大学英语六级翻译练习题:自驾游

点击: 1,402 次| Comments Off on 大学英语六级翻译练习题:自驾游

英语六级翻译练习题:自驾游 自驾游(self-driving tour)属于自助旅游的一种,是近年来我国新兴的旅游方式。自驾游在选择目的地、参与程序和体验自由等方面给旅游者提供了伸缩自如的空间,与传统的参团旅游(g...

大学英语六级翻译练习题:鲁迅

点击: 1,528 次| Comments Off on 大学英语六级翻译练习题:鲁迅

英语六级翻译练习题:鲁迅 鲁迅是作家周树人的笔名,生于1881年,其家庭有深厚的儒家背景(Confucian background)。由于家道中落,鲁迅的童年充满了苦难。1904年,他去了日本仙台学医,但很快意识到...

大学英语六级翻译练习题:中国结

点击: 2,409 次| Comments Off on 大学英语六级翻译练习题:中国结

英语六级翻译练习题:中国结 中国结(Chinese knotting)是中国典型的本土艺术。它的特点是每一个结都是由—根绳索编成的,并由其特定的外形和意义来命名。中国结的传统源远流长。在古代,由于没有现在的配件,如...

大学英语六级翻译练习题:唐装

点击: 1,698 次| Comments Off on 大学英语六级翻译练习题:唐装

英语六级翻译练习题:唐装 唐朝是中国古代最繁荣、兴旺、灿烂、光荣的时期。因此,中国人穿的传统服装就被称为“唐装(Tang suit)”。实际上,“唐装”并不是唐朝的服装。它的起源可以追溯到清朝,由马褂(Chines...

大学英语六级翻译练习题:茅盾

点击: 1,495 次| Comments Off on 大学英语六级翻译练习题:茅盾

英语六级翻译练习题:茅盾 茅盾是中国最优秀的著名现代小说家之一。他最著名的作品是《子夜》 (Midnight)。茅盾还在上小学时就已经开始发展他的写作技巧。当他在杭州读中学时,广泛的阅读和严格的写作技能培训充满了他...

大学英语六级翻译练习题:蜡染

点击: 1,269 次| Comments Off on 大学英语六级翻译练习题:蜡染

英语六级翻译练习题:蜡染 据说在中国,蜡染(wax printing)早在秦末或者汉初就已经出现,但它最初作为成品出现是在唐朝。蜡染是“丝绸之路”的商品之一,这些商品被出口到欧洲和其他地方。蜡染在中国是代代传承下来...

大学英语六级翻译练习题:脸谱

点击: 2,222 次| Comments Off on 大学英语六级翻译练习题:脸谱

英语六级翻译练习题:脸谱 脸谱(facial makeup)在中国戏曲中是一种特殊的艺术表现形式。它们淸楚地展示了不同角色的外表,还有他们的性情(disposition)和道德品质。脸谱也有助于表达对角色的褒贬。脸...

大学英语六级翻译练习题:木雕

点击: 1,622 次| Comments Off on 大学英语六级翻译练习题:木雕

英语六级翻译练习题:木雕 中国木雕(wood carving)有着悠久的历史,是中国传统艺术之一。人们认为现存最早的木雕大约是在三千年前的战国时期雕刻完成的。在中国,木雕主要分成三个类别:建筑雕刻、家具雕刻和艺术品...

大学英语六级翻译练习题:对联

点击: 2,157 次| Comments Off on 大学英语六级翻译练习题:对联

英语六级翻译练习题:对联 对联(couplet)是由富有诗意的两句话组成,通常是押韵的(rhymed)。人们用所能掌握的最好的书法水平将它们写在红色竖纸条上。上联(the first line of a coupl...

大学英语六级翻译练习题:煤炭

点击: 2,444 次| Comments Off on 大学英语六级翻译练习题:煤炭

英语六级翻译练习题:煤炭 中国是全球最大的煤炭生产国和消费国。煤炭占中国能源消费(energy consumption)的很大一部分。在未来,煤炭在中国总体能源消费中所占的份额将有所减少。但煤炭消费仍将继续呈绝对上...

大学英语六级翻译练习题:竹文化

点击: 1,977 次| Comments Off on 大学英语六级翻译练习题:竹文化

英语六级翻译练习题:竹文化 中国因其国宝(national treasure)—熊猫—而闻名于世。熊猫的食物竹子—也深受中国人民的喜爱。中国是世界上拥有竹子最多的国家,被称为竹子的王国。竹文化长久以来深深根植于中国...

大学英语六级翻译练习题:当代文学

点击: 1,222 次| Comments Off on 大学英语六级翻译练习题:当代文学

英语六级翻译练习题:当代文学 中华人民共和国成立后,文学开始繁荣。来自当时的苏联(Soviet Union)和西方国家的作品大大影响了中国文学。这一时期作品的主题包括革命历史和国家建设的新生活。最著名的作品是《红岩...

英语自学网微信公众号开通,欢迎扫码关注,分享各种英语自学资料,轻松自学英语,开心考英语。 英语爱好者